Stage to screen: the directorial dream